Roberto Carlos em bom português - INSENSATEZ

Olá, amigos.

A série Roberto Carlos em bom português traz mais um momento em que Roberto Carlos dedicou seu repertório a uma versão. Mas, assim como foi o caso de Sonríe, a música de hoje é uma versão feita para o castelhano.

Após o LP de 1993 (que trouxe músicas do disco lançado no Brasil em dezembro de 1992), Roberto ficou um tempo sem lançar nenhum álbum para o mercado latino. Em 1997, a sequência de anos foi interrompida com um disco feito inteiramente para lá - mas que acabou sendo o álbum de fim de ano daqui.

Canciones que amo trouxe nove músicas da safra romântica em espanhol que RC selecionou de sua vida. Vieram leituras de grandes canções como Abrázame así e Adiós. A única música em português foi Coração de Jesus, mensagem religiosa escrita em parceria com Erasmo Carlos.

Ao lembrar as canções que ama, Roberto Carlos retornou às suas origens da Bossa Nova e reverenciou Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes. Entretanto, numa versão em castelhano, feita pelo próprio RC.

A parceria entre Roberto Carlos, Tom Jobim e Vinícius de Moraes se realizou. E a insensatez de uma das maiores duplas musicais deste país conheceu uma nova língua.

Segue a letra! Na foto, um dos registros de Roberto Carlos para o disco Canciones que amo.

INSENSATEZ - Tom Jobim e Vinícius de Moraes (versão de Roberto Carlos)

Ah, que insensatez hiciste tú
Corazón más sin cuidado
Por un gran dolor lloro tu amor
Un amor tan delicado

Ah, porque razón hacer sufrir
Quien sólo amor te ha dado
Ah, mi corazón sólo hace así
Quien no sabe se amado

Va mi corazón dile a tu amor
Que tú estás arrepentido
Que lo que pasó fue insensatez
Y que ahora has comprendido

Va mi corazón y con amor
Sincero, apasionado
Va pide perdón pues por amor
Uno siempre es perdonado...