Olá, amigos.
A série Roberto Carlos em bom português dá um salto de três anos para encontrar uma nova canção que RC aportuguesou no seu repertório. Desta vez, ele recorreu a uma canção de um artista de destaque na música americana durante as décadas de 1960 e 1970.
Nascido em Ohio no ano de 1936, FRED NEIL teve suas canções interpretadas por nomes como Bobby Darin (que abriu a nossa série) e pelo cantor Paul Anka. Os discos de Neil tiveram como característica um jeito despretensioso, que fugia do "comercial" na música americana.
Seus discos de maior destaque são Bleeker & MacDougal, de 1965, e Fred Neil, de 1967. A partir da década de 1970, Fred passou a morar na Flórida, onde abriu uma lanchonete na qual fazia apresentações musicais. Sua última apresentação em público é datada de 1986, 15 anos antes de seu falecimento, em virtude de um câncer.
A música de Fred Neil influenciou artistas como James Taylor e Paul Simon. E em 1987, exatos 20 anos depois do lançamento de uma de suas músicas mais cultuadas, Roberto Carlos gravou em seu LP uma versão em bom português do repertório de Fred Neil. Everybody's talking (conhecida pela gravação de Harry Nilsson para o filme Midnight cowboy) encerra o LP daquele ano, com Roberto falando à sua maneira sobre os ecos das coisas que todo mundo está falando.
Segue a letra! Na foto, Fred Neil.
Abraços a todos, Vinícius.
TODO MUNDO ESTÁ FALANDO (Everybod's talking) - Fred Neil (versão de Roberto Carlos e Erasmo Carlos)
Todo mundo está falando
Tanta coisa ao mesmo tempo
São tantos ecos na minha mente
Vejo rugas nos seus olhos
E tensão nos seus semblantes
O que procuram à sua frente
Deve ser um lugar
Onde o céu está ao alcance da mão
E onde é primavera todo o ano
Onde o amor se derrama inteiro
Sobre o seu coração
Como a chuva que cai no oceano
Deve ser um lugar
Onde o céu está ao alcance da mão
E onde é primavera todo o ano
Onde o amor se derrama inteiro
Sobre o seu coração
Como a chuva que cai no oceano
Todo mundo está falando
Tanta coisa ao mesmo tempo
São tantos ecos na minha mente
São tantos ecos na minha mente
E esse lugar está no coração
Todo mundo está falando...
Nenhum comentário:
Postar um comentário