Olá, amigos.
A série Roberto Carlos em bom português hoje abre espaço para um artista que é presença constante na carreira de RC desde a década de 1980. Tanto como compositor quanto como produtor.
Antes desta parceria com seu xará, ROBERTO LIVI chegou a lançar algumas músicas com a turma da Jovem Guarda - a mais bem-sucedida foi Parabéns, querida. Só que na década de 1970 ele já voltaria para a Argentina.
Passado um tempo no exterior, Livi retornou ao Brasil e se destacou como produtor musical de artistas como Sidney Magal e José Augusto. Mas a decisiva ida a Miami o tornaria fundamental para a carreira de Roberto: ele passaria a ser o produtor dos discos que Roberto Carlos lançaria para o mercado latino.
Com o tempo, Roberto passou a lançar músicas somente para seus discos do exterior. Dentre elas, algumas de Roberto Livi. Mostrando sua afinidade com o mercado latino, no final da década de 1980 RC dedicava uma faixa em espanhol e outra com versão em português de uma música desta língua.
A primeira data de 1988 e, através dela, viria o primeiro Grammy Latino de Roberto Carlos (com o LP Volver). RC e Carlos Colla falaram em bom português sobre o que acontece "se o amor se vai".
Segue a letra! Na foto, Roberto Livi na capa de um de seus discos.
Abraços a todos, Vinícius.
SE O AMOR SE VAI (Si el amor se va) - Roberto Livi e Bebu Silvetti (versão de Roberto Carlos e Carlos Colla)
Se o amor se vai, que vazio imenso
Fica em nossa vida, Quanta solidão
Se o amor se vai, vão-se as alegrias
E sem fantasias
Sofre o coração
Quando já não está sob a luz da lua
As pequenas ruas já não são iguais
Se o amor se vai, se o amor se vai
Pobres namorados choram separados
Por razões banais
Se o amor se vai, lágrimas no tempo
Choram por momentos que não voltam mais
Se o amor se vai tudo o que se passa
Já não tem mais graça
Nada satisfaz
Mas se o amor está, tudo faz sentido
Tudo é permitido, tudo fica em paz
Se o amor se vai, se o amor se vai
É que a gente aprende, é que a gente sente
A falta que ele faz
Se o amor se vai, a quem dar as flores
Se não há amores para conquistar
Se o amor se vai, quanta nostalgia
Na canção que um dia
Só nos fez sonhar
Mas se o amor está
Tudo é de verdade
E a felicidade
Chega pra ficar
Tudo o que sonhei
Seu amor me dá
Fica mais comigo
Quando estou contigo
O amor está
Nenhum comentário:
Postar um comentário