Roberto Carlos em bom português - TERNURA

Olá, amigos.

A série "Roberto Carlos em bom português" traz hoje o registro de uma leitura de RC para um sucesso da Jovem Guarda. E um sucesso responsável por ser o apelido de sua maninha Wanderléa. É hora de sabermos um pouco da história original da autora de Ternura.

ESTELLE LEVITT foi compositora, cantora e atriz. Seu filme de maior de destaque foi a comédia Flap, lançada em 1970. É autora de músicas como This door swings both wats e The goodbye trees, ambas escritos com Carl D'Enrico.

Considerada uma das mais expressivas compositoras do "bluesy folk funk", Estelle teve foi consagrada como cantora pela gravação de All I dream. Somehow it got to be tomorrow, assinada por Estelle Levitt com Kevin Karren, teve sua letra versionada por Rossini Pinto.

E depois de Wanderléa, em 1977, foi a vez de Roberto Carlos colocar em seu LP a tristeza de alguém que prometia amor eterno e agora vinha dizendo adeus. O fato de esta música estar em ambos os repertórios faria com que a música estivesse presente em alguns duetos dos cantores - em 1978, em 1990 e no show dos 50 anos de Roberto Carlos no Maracanã.

Segue a letra! Na foto, o rótulo de um compacto de Estelle Levit.

Abraços a todos, Vinícius.

TERNURA (Somehow it got to be tomorrow) - Estelle Levitt e Kenny Karren (versão de Rossini Pinto)

Uma vez você falou que era meu o seu amor
E ninguém ia separar você de mim
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?
Todo o amor que eu guardei a você eu entreguei
Eu não suporto tanta dor, tanto sofrer
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

Toda a ternura que eu lhe dei
Ninguém no mundo vai lhe ofertar
E seus cabelos só eu sei
Como afagar

O meu pobre coração já não quer mais ilusão
Já não suporta mais sofrer ingratidão
Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

Agora você vem dizendo, dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz pra que você me trate assim?

P.S.: no próximo post, o Emoções de Roberto Carlos fala sobre o Projeto Emoções em Alto-Mar.