Roberto Carlos em bom português - O CALHAMBEQUE

Olá, amigos.

A série Roberto Carlos em bom português chega ao ano de 1964. E traz uma das versões mais conhecidas do repertório de RC.

JOHN D. LOUDERMILK teve uma carreira meteórica como cantor na década de 1950, com o pseudônimo de Johnny Dee. Entretanto, devido a uma apresentação desastrosa em 1958 e ao fato de suas canções serem mais bem-sucedidas na voz de outros cantores (A rose and a Babe Ruth, de 1956, interpretada por George Hamilton IV e Sittin’ in the balcony, de 1957, na voz de Eddie Cochran.

Loudermilk acabaria se tornando um compositor muito gravado no Brasil, com direito a dois sucessos: Sad movies, vertida como Filme triste por Demétrius para a voz do Trio Esperança. E a versão de Erasmo, definida por RC como o dia em que "um cara estacionou um calhambeque em minha porta com palavras em português".

Segue a letra! Na foto, um LP de John Loudermilk, coautor de seu irmão Gwen canção de hoje.

Abraços a todos, Vinícius.

O CALHAMBEQUE (Road Hog) - John e Gwen Loudermilk (versão de Erasmo Carlos)

Essa é uma das muitas histórias que acontecem comigo
Primeiro foi Susie, quando eu tinha lambreta
Depois comprei um carro, parei na contra-mão
Tudo isso sem contar o tremendo tapa que eu levei
Com a história do Splish splash
Mas esta história também é interessante...

Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
E como vou viver sem um carango pra correr
Meu Cadillac, bib, bip
Quero consertar meu Cadillac

Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava eu usava
O calhambeque, bib, bip
Quero buzinar o calhambeque

Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado com a cara de malvado
O calhambeque, bib, bip
Buzinei assim o calhambeque

E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei mas eu não acreditei
Que o calhambeque, bib, bip
O broto quis andar no calhambeque

E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando e do carango fui gostando
O calhambeque, bib, bip
Quero conservar meu calhambeque

Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
Mas meu coração na hora exata de trocar
O calhambeque, bib, bip
Meu coração ficou com o calhambeque

Bem, vocês me desculpem, mas agora eu vou me embora
Existem mil garotas querendo passear comigo
Mas é tudo por causa do calhambeque, sabe
Bye, bye, bye...