Roberto Carlos, um estilo de música - GUARÂNIA

Olá, amigos.

A série Roberto Carlos, um estilo de música traz hoje uma incursão de Roberto num estilo mais "antigo" da Música Popular Brasileira. Mas, apesar de seu tradicionalismo, esta vertente é mais ou menos recente na obra de Roberto Carlos.

Estudiosos afirmam que a GUARÂNIA foi introduzida na Música Popular Brasileira graças a um trabalho de pesquisa realizado por Raul Torres, Nhô Pai, Ariovaldo Pires e Mario Zan. Estilo de origem paraguaia, com andamento lento e geralmente em tom menor, a guarânia foi muito usada na música sertaneja a partir da década de 1940.

Outra versão sobre a chegada da guarânia no cancioneiro daqui mostra que ela teria sido introduzida por paraguaios vindos para o Brasil durante o Ciclo da Erva Mate, em especial na divisa com o Mato Grosso do Sul. A idéia fica mais forte numa análise das canções folclóricas deste estado, que trazem uma batida semelhante à da guarânia.

Apesar dos sertanejos já adequarem o ritmo à sua maneira de cantar desde a década anterior, foi a partir de 1951 que a guarânia se tornou popular. Os responsáveis são a dupla Cascatinha e Inhana, que lançaram um compacto histórico. No lado B, trazia Meu primeiro amor, versão de Lejanias. E no lado A, outra versão de música paraguaia também a cargo do autor José Fortuna.

Além de gravá-la, Roberto ainda usou o disco de 2005 para divulgar uma guarânia escrita em parceria com Erasmo. Arrasta uma cadeira mostra a história de amigos que falam de vontade, de saudade e de mulher num ritmo bem próximo do sertão sul-matogrossense.

A canção com a qual encerro este tópico seria gravada por Gal Costa e também por Chitãozinho & Xororó (num encontro musical com Ângela Maria), mas a gravação de RC é de arrepiar e até serviu pra falar de almas gêmeas de uma novela global.

Segue a letra! Na foto, Roberto Carlos em registro para a contracapa do disco de 2005.

Abraços a todos, Vinícius.

ÍNDIA - Manuel Ortiz Guerrero e Jose Assunción Flores (versão de José Fortuna)

Índia, teus cabelos nos ombros caídos
Negros como a noite que não tem luar
Teus lábios de rosa para mim sorrindo
E a doce meiguice desse teu olhar
Índia da pele morena, tua boca pequena
Eu quero beijar

Índia, sangue tupi
Tem o cheiro da flor
Vem, que eu quero te dar
Todo meu grande amor

Quando eu for embora para bem distante
E chegar a hora de dizer-lhe adeus
Fica nos meus braços só mais um instante
Deixa os meus lábios se unirem aos teus
Índia , levarei saudade da felicidade
Que você me deu

Índia, a tua imagem
Sempre comigo vai
Dentro do meu coração
Flor do meu Paraguai