Roberto Carlos e o cinema - 16

Olá, amigos.

Em seu antpenúltimo post, a série Roberto Carlos e o cinema apresenta mais uma produção cinematográfica estrangeira que teve RC participando de sua trilha musical. E eis que a dupla Roberto Carlos e Erasmo Carlos aportou no cinema de Hollywood!

Com direção de Steven Soderbergh, Doze homens e outro segredo foi lançado em 2004, como continuação do bem sucedido filme Onze homens e um segredo, que fora para as telas do cinema dois anos antes. O filme tem em seu elenco os nomes de Brad Pitt, George Clooney, Catherine Zetha-Jones, Andy Garcia, Matt Damon e Julia Roberts num enredo no qual um grupo de bandidos decide praticar um assalto. Em meio aos desencontros do bando, eles acabam indo parar na Itália, onde vão arriscar um roubo muito mais ousado.

Roberto Carlos aparece em uma das cenas rodadas em terras italianas para Doze homens e outro segredo. Ele aparece através da voz de Ornella Vannoni (cantora que não só gravou várias canções de RC como já interpretou músicas de Toquinho e Vinícius neste idioma), que interpreta a versão italiana de um grande sucesso de Roberto e Erasmo - lançado originalmente por Erasmo em seu LP Erasmo Carlos e Os Tremendões e depois gravado pelos autores da canção no disco Erasmo Carlos convida..., de 1980.

Segue a letra! Na foto, o cartaz de Doze homens e outro segredo.

Abraços a todos, Vinícius.

L'APPUNTAMENTO (Sentado à beira do caminho) - Roberto e Erasmo (versão de Fiorello)

Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
Che oggi quasi certamente
Sto sbagliando su di te ma una volta in più
Che cosa può cambiare nella vita mia...

Accettare questo strano appuntamento
È stata una pazzia!
Sono triste tra la gente
che mi sta passando accanto

ma la nostalgia di rivedere te
È forte più del pianto:
Questo sole accende sul mio volto
Un segno di speranza...

Sto aspettando quando ad un tratto
Ti vedrò spuntare in lontananza!
Amore, fai presto, io non resisto...
Se tu non arrivi non esisto
Non esisto, non esisto...

E cambiato il tempo e sta piovendo
Ma resto ad aspettare
Non m'importa cosa il mondo può pensare
Io non me ne voglio andare.

Io mi guardo dentro e mi domando
Ma non sento niente
Sono solo un resto di speranza
Perduta tra la gente

Amore è già tardi e non resisto...
Se tu non arrivi non esisto
Non esisto, non esisto...

Luci, macchine, vetrine, strade
Tutto quanto si confonde nella mente
La mia ombra si è stancata di seguirmi
Il giorno muore lentamente

Non mi resta che tornare a casa mia
Alla mia triste vita
Questa vita che volevo dare a te
L' hai sbriciolata tra le dita.
Amore perdono ma non resisto...

Adesso per sempre non esisto
Non esisto, non esisto...