América, América - 15

Olá, amigos.

A série América, América chega ao seu derradeiro post celebrando a grande novidade deste meio de ano para os que ouvem Roberto Carlos em todo o mundo. Em breve, chegará às lojas o mais recente trabalho de RC, o disco Roberto Carlos en vivo.

Trata-se do registro em disco do show que Roberto Carlos realizou no Carnival Center for The Performing Arts (Ziff Opera House) em Miami, nos dias 24 e 25 de maio de 2007 . Este esperadíssimo disco traz para o público brasileiro um registro fiel das apresentações que RC realiza para os latino-americanos. Eis o que o disco vai nos apresentar:

1 - Emociones (Emoções)
2 - Que será de ti? (Como vai você?)
3 - Cama y mesa (Cama e mesa)
4 - Detalles (Detalhes)
5 - Desahogo (Desabafo)
6 - El día que me quieras
7 - O calhambeque
8 - Mujer pequeña (Mulher pequena)
9 - Acróstico
10 - Propuesta (Proposta)
11 - Cóncavo y convexo (O côncavo e o convexo)
12 - La distancia (À distância)
13 - Amigo
14 - Jesus Cristo
15 - Amada amante
16 - Un gato en la oscuridad (Un gatto nel blu)
17 - Yo solo quiero (Eu quero apenas)

Algumas das canções estarão presentes em português, como a "jovem-guardista" O calhambeque e a recente Acróstico (e no show original também foram apresentadas em português as músicas Cavalgada e Aquarela do Brasil, que não virão no disco). Há rumores de que, além do disco, Roberto Carlos en vivo seja lançado mais tarde também em DVD - o que seria um registro completo das ótimas apresentações que RC faz para o exterior.

Vivendo este momento lindo, este blogue celebra a vinda de Roberto Carlos em castelhano no meio do ano destacando uma música de sucesso no exterior, mas que não é cantada em seus shows atuais no Brasil. Trata-se da versão hispânica de Un gatto nel blu, música do italiano Toto Savio que RC defendeu no Festival de San Remo de 1972. Um dado curioso: esta música é registrada com dois títulos diferentes. Enquanto alguns discos trazem o título de El gato que está triste y azul, outros a apresentam com o título que mostramos hoje (isto acontece também com a versão de Eu quero apenas, "batizada" tanto de Yo solo quiero quanto de Un millón de amigos).

Segue a letra! Na foto, a capa de Roberto Carlos en vivo, em breve nas lojas apresentando a linda música que segue abaixo e outras grandes canciones em registros ao vivo.

Abraços a todos, Vinícius.

UN GATO EN LA OSCURIDAD - Toto Savio (versão de Buddy & Mary McCluskley)

Cuando era un chiquillo, qué alegría
Jugando a la guerra noche y día
Saltando una verja, verte a ti
Y así en tus ojos algo nuevo descubrir

Las rosas decían que eras mía
Y un gato me hacía conpañía
Desde que me dejaste yo no sé
Porqué la ventana es más grande sin tu amor

El gato que está en nuestro cielo
No va a volver a casa si no estás
No sabes mi amor que noche bella
Presiento que tú estás en esa estrella

El gato que está triste y azul
Nunca se olvida que fuiste mía
Mas sé que sabrá de mi sufrir
Porque en mis ojos una lágrima hay

Querida, querida vida mía
Reflejo de luna que reía
Si amar es errado, culpa mía
Te amé en el fondo que es la vida no lo sé

El gato que está en nuestro cielo
No va a volver a casa si no estás
No sabes mi amor que noche bella
Presiento que tú estás en esa estrella

El gato que está triste y azul
Nunca se olvida que fuiste mía
Mas siempre serás en mi mirar
Lágrima clara de primavera
El gato que está en la oscuridad
Sabe que en mi alma
Una lágrima hay

La, la, la, la, la...
La, la, la, la...