Elas cantam Roberto Carlos - LUIZA POSSI

Olá, amigos.

A série de cantoras do Elas cantam Roberto Carlos chega ao seu segundo post. E hoje apresenta a primeira parte do segundo número do disco.

O único dueto no álbum duplo traz LUIZA POSSI com sua mãe Zizi. Foi através da mãe que Luiza colocou sua voz numa gravação. Quando Zizi Possi gravou Luiza, ao final ela (ainda bebê) participava chorando.

Aos 18 anos ela estreou nos palcos, em show da mãe no Canecão. Ainda em 2002, veio seu primeiro disco de estúdio, intitulado Eu sou assim. A faixa-título entrou na trilha da novela Mulheres apaixonadas, exibida na TV Globo em 2003. Depois vieram outros dois discos (Pro mundo levar e Escuta) e um DVD.

Luiza e Zizi Possi cantam uma das músicas mais importantes da carreira de Roberto Carlos. Graças a ela, RC venceu o Festival de San Remo, em 1968. Um dado curioso: elas cantam as duas versões da letra (a gravada em compacto por Roberto e a defendida no dia do festival). Zizi Possi será um assunto do próximo post.

Seguem as duas versões da letra. Na foto, Luiza e Zizi Possi no show Elas cantam Roberto Carlos.

Abraços a todos, Vinícius.

CANZONE PER TE - Sergio Endrigo e Sergio Bardotti

(versão gravada por RC)

La festa appena cominciata è già finita
Il cielo non è più com noi
Il nostro amore era l’invidia di chi è solo
La mia ricchezza, la tua allegria

Perché giurare che sarà l’ultima volta
Il cuore non ti crederà
Qualcuno ti darà la mano
E con un bacio un’altra storia nascerà

E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E un’altra volta io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che mi haii regalato
Io la coltivo come un fiore

E tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E un’altra volta io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che mi haii regalato
Io la coltivo come un fiore

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te

*****

(versão defendida por RC no Festival de San Remo)

La festa appena cominciata é già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era I'invidia di chi è solo
Era il mio orgoglio la tua allegria

É stato tanto grande ormai non sa morire
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore

Chissà se passerà
Se un altro amore la mia mano prenderà
Se a un'altro io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la colitivo come un fiore


Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te...